Spectacle en langue basque
Artistak eta idazleak :
Amaia Hennebutte, Charlotte Guilharretze
Taula zuzendaritza : Ainara Gurrutxaga
LEHEN ALDIKOTZ PETIT BIJOU antzokian
EUSKARAZKO ikuskizun bat !
6-10 urteko haurrei zuzendua
iraupena : 50 minuta
« Noiz eta non jaiotzen da generoa?
Urmael batean kokatu dugu antzezlana: oraindik ere dena posible den leku magiko batean, gorputzak irudimenarekin nahastu daitezkeen lekuan. Igerian dabiltza bi pertsonaiak, euren formak asmatzen, elkarri ipuinak kontatzen. Generoaren aurretik dagoen espazio honetan kokatu ditugu pertsonaiak, inozentziaz betea, generoari buruzko gogoetak pausatzeko. Generorik ez duen irudimenaren espazioan kokatu gara, bizitzaren edertasuna ospatzeko, elkartzen gaituen guzti horretan ohartzeko. »
Où et quand se pose pour la première fois la question du genre ?
Noiz eta non jaiotzen da generoa ?
Nous avons situé le travail de création dans un étang (Urmaela : titre du spectacle en euskara et en français) : un espace magique dans lequel tout est encore possible, un espace dans lequel le corps peut encore jouer avec l’imaginaire. Deux personnages nagent, recherchent leurs formes,les imaginent et les inventent, tout en se racontant mutuellement des histoires. Nous avons voulu placer les personnages dans cet espace aquatique plein d’innocence, en amont du genre. Il est ainsi alors plus facile d’en aborder les questionnements en gardant comme intention celle d’aiguiser la sensibilité poétique des enfants. Nous nous plaçons dans un espace imaginaire, dépourvu de genre, pour célébrer la beauté de la vie et ce qui nous unit tous, êtres humains. »
Ainara Gurrutxaga
